Ronins-2015

(22) 8/22 哲学堂
Ronins
1 6 4 5 4
20
クロノス
1 0 4 2 X
7
○カキオ―イノブタ、2塁打(イノブタ)、本塁打(ユズルシ8号、ヒロシ16号)

 2週つづけてアメフトのスコアである。今回は翻訳サイトを複数参照しました。

 起家譲氏天和了(起業することは姓の天を譲ります)
 立直一発混老頭(一発の混じるお年寄りをまっすぐ立てます)
 南家聴牌冲和了(南家はプレートが突進することを聞きます)
 三色同順一盃口(三色と順一の杯の口)
 西家強面大四喜(西者の強い麺大学四年の喜び)
 一気通貫清一色(貫をひと息に通って純粋です)
 河底撈魚大三元(川の底は魚の大きい三元を摘まみます)
 海底撈月四暗刻(四は暗く刻んでむだ骨を折るだけで全然見込みがない)