Ronins-2016

(6) 4/29 第8回タイフーン杯  哲学堂
Ronins
0 0 0 0 1 1 0
2
ビッグワン
0 7 1 0 0 0 X
8
●朝俊、獅子丸―イノブタ、2塁打(みやぞう、朝俊、イノブタ)、3塁打(獅子丸)

 強風の中タイフーン杯は開催された。
 2回に4安打とつるべ失策で7点取られて万事急須で飲茶となった。
始球式:サキ(外角低めワンバウンドのくそボール)
行司:木村栗之助
最高殊勲選手:ぽっちゃり(決勝2点適時打)
敢闘選手:イノブタ(左翼線適時清2塁打)
ハーフタイムショー:チヤリーダーズ
Translations)
A game of the taifun cup was held in the strong wind.
In the 2nd inning, we lost 7points by a cause of 4 hits and well bucket errors, and an all is lost.
Ceremonial first pitch: Saki (Feces ball of first bounce in a quoin)
Sumo referee: Kimura Chestnut Shonosuke
MVP: Potchari (Game winning runs batted in)
Gallant fight player: Inobuta (left-line timely clean 2base hit)
Halftime show: The cheer leaders