Ronins-2016

(21) 7/24 秋ヶ瀬公園
Ronins
0 0 6 1 0
7
ドンキーズ
0 0 0 0 0
0
○獅子丸―監督、カキオ、3塁打(カキオ)、本塁打(カキオ8号)

 ザトルは前日の特訓のせいかしらん、待ち合わせ場所に遅刻したらしゅうてひとり電車に乗って来た。それで9人集まったがやけんど、ザトルが乗るはずやったところの泥豚号が試合開始になったち来てないがぢゃ。げに、とろこい運転手ぜよ。
 不戦敗をぎりぎり免れた試合は、泥豚号に乗って遅れて来たカキオが活躍してコールド勝ちした。
Translations)
Zatoru seemed to be late for the wait place probably because of special training on the previous day, and got on a train alone. So nine people gathered, but the car of Dorobuta which Zatoru should have got on had not arrived yet at the game opening time. What a stupid driver!
We avoided loss by default tightly. Kakio who was late on the car of Dorobuta played an active part, and we won in a called game.